各国驻华大使馆、各国际组织驻华代表机构：
中华人民共和国外交部礼宾司向各国驻华大使馆、各国际组织驻华代表机构（以下简称“各机构”）致意，并谨通知如下：
根据《国家税务总局关于印发<全国普通发票简并票种统一式样工作实施方案>的通知》（国税发[2009]142号）规定，自2011年1月1日起，一律启用全国统一新版发票，之前流通的各类旧版发票均停止使用。按照发票的填开方式，新版发票分为通用机打发票、通用手工发票和通用定额发票三大类，名称分别为：
1、“××省××税务局通用机打发票”（平推式发票和卷式发票）
2、“××省××税务局通用手工发票”（千元版和百元版）
3、“××省××税务局通用定额发票”（分为壹元、贰元、伍元、拾元、贰拾元、伍拾元、壹佰元，共7种面额）
根据《北京市国家税务局关于实施普通发票简并票种统一式样工作的通知》（京国税发[2010]126号）规定，北京市取消12种现行普通发票，只保留以下4种普通发票：
1、《增值税普通发票》
2、《机动车销售统一发票》
3、《二手车销售统一发票》
4、《发票换票证》
作为过渡期，各机构及其享受退税待遇的人员2011年1月1日至7月31日期间购买物品和劳务如有旧版发票仍可申报退税，请各机构在申报本年度第三季度退税时一并提交申请；8月1日以后购买的物品和劳务申报退税须提供新版发票，否则不予退税。
请大使馆将有关事宜通知本国驻华各领事机构（如有）。
随照附上《北京市国家税务局第三直属分局发票宣传月宣传材料》，供参考。
顺致崇高的敬意。
中华人民共和国外交部礼宾司（印）
二〇一一年七月二十五日于北京
